#9 Dream - John Lennon fans forum

Reply
Testi di alcune canzoni tradotti
Golden Slumbers
view post Posted on 30/7/2007, 13:57Quote

Utente cancellato






WATCHING THE WEELS

La gente dice che sono pazzo a fare ciò che faccio
E mi da un sacco di avvertimenti per salvarmi dalla rovina
Quando dico che sto bene, mi guarda in modo strano
(Loro dicono:)Sicuramente non sei felice ora che sei fuori dal gioco

La gente dice che sono pigro e che passo il tempo a sognare
E mi da un sacco di consigli per illuminarmi
E quando rispondo che mi piace guardare le ombre sul muro
(Loro dicono:)Ma non rimpiangi i bei tempi? Ora non sei più in ballo

Io me ne sto semplicemente seduto qui, a guardare le ruote che girano e girano
Mi piace veramente vederle girare
Niente più giostre
Ho dovuto lasciar perdere
Ho dovuto lasciar perdere
Ho dovuto lasciar perdere

La gente è persa e confusa e fa domande
E quando io rispondo che non ci sono problemi,
Ma solo soluzioni
Loro scuotono la testa e mi guardano come se fossi pazzo
Io dico che non c'è fretta
Me ne sto seduto qui a far passare il tempo.

Io me ne sto semplicemente seduto qui, a guardare le ruote che girano e girano
Mi piace veramente guardarle girare
Niente più giostre
Ho dovuto lasciar perdere
Ho dovuto lasciar perdere
Ho dovuto lasciar perdere

I'M LOSING YOU

Qui nella stanza di una sconosciuta
Nel tardo pomeriggio
Cosa cavolo ci faccio?
È evidente che
Ti sto perdendo


I cavi si sono intrecciati in modo strano
La connessione si è interrotta
Non riesco neanche a parlarti al telefono
voglio gridarlo
Ti sto perdendo


Qui, nella valle dell'indecisione,
Non so cosa fare
Sento che mi stai sfuggendo
Sento che mi stai sfuggendo
Ti sto perdendo
Ti sto perdendo


Bè, dici che non ti do abbastanza,
Ma ti ricordi tutti i brutti momenti passati?
E che diavolo dovrei fare?
Metterci un cerotto sopra?
Per fermare la perdita di sangue
Fermala tu, la perdita di sangue


Sì,o so,ti ho ferito allora

Ma cavolo,è stato un sacco di tempo fa
Vuoi portare ancora quella croce?
Non voglio più sentirne parlare
Ti sto perdendo
Ti sto perdendo

Non voglio perderti
Sì!
Così tanto tempo fa.

BEAUTIFUL BOY

Chiudi gli occhi
Non aver paura
Il mostro non c'è più
Sta scappando e papà è qui

Meraviglioso
meraviglioso
meraviglioso bimbo
Meraviglioso
meraviglioso
meraviglioso, bimbo

Prima di addormentarti
Dì una preghierina
Ogni giorno comunque
Andrà sempre meglio

Meraviglioso
meraviglioso
meraviglioso bimbo
Meraviglioso
meraviglioso
meraviglioso, bimbo
Quando navigo lontano da te, fuori,nell'oceano,
Mi è molto difficile aspettare
Di vederti diventare grande
Ma credo che entrambi
Dovremo avere un pò di pazienza,
Perchè la strada è lunga,
Un compito difficile
Sì,la strada è lunga,
Prima di attraversare
Prendimi la mano
La vita è quello che ti succede
Mentre sei occupato a fare altro.

Meraviglioso
meraviglioso
meraviglioso, bimbo
Meraviglioso
meraviglioso
meraviglioso, bimbo

Prima di addormentarti
Dì una preghierina
Ogni giorno comunque
Andrà sempre meglio

Meraviglioso
meraviglioso
meraviglioso bimbo
Caro,caro,caro
Caro Sean

HAPPY XMAS

Buon Natale Kyoko, Buon Natale Julian)
È così è Natale
Cos'è successo?
Un altro anno è finito
E ne sta già iniziando uno nuovo
E così è Natale
Spero vi divertiate
Vicini e lontani
Vecchi e giovani
Buon Natale
E buon anno nuovo
Speriamo sia buono
E senza paure
E così è Natale
Per i deboli e per i forti
Per i ricchi e per i poveri
Il mondo è così ingiusto
E allora buon Natale
Ai bianchi e ai neri
Ai gialli e ai rossi
Smettiamo ogni guerra
Buon Natale
E buon anno
Speriamo sia buono
E senza paure
E così è Natale
Cos'è successo?
Un altro anno è finito
E ne sta già iniziando uno nuovo
E così è Natale
Spero vi divertiate
Vicini e lontani
Vecchi e giovani
Buon Natale
E buon anno nuovo
Speriamo sia buono
E senza paure
La guerra è finita, se lo volete
La guerra è finita, adesso
Buon Natale

WORKING CLASS HERO

Appena nasci ti fanno sentire piccolo
togliendoti tutto il tempo che potresti avere
finchè il tuo dolore si fa così grande che non senti più nulla
Devi diventare un eroe proletario
Devi diventare un eroe proletario
Ti feriscono a casa, ti colpiscono a scuola
Ti odiano se sei intelligente e ti disprezzano se sei stupido
Così impazzisci totalmente
E non puoi seguire le loro regole
Devi diventare un eroe proletario
Devi diventare un eroe proletario
Dopo averti terrorizzato per 20, assurdi anni
S'aspettano che tu scelga una carriera,
Quando in realtà sei così pieno di paura che non puoi ingranare
Devi diventare un eroe proletario
Devi diventare un eroe proletario
Ti drogano di religione, sesso e televisione
E tu pensi d'essere furbo, senza pregiudizi, libero,
Mentre resti un stronzo che non capisce niente, per come la vedo io
Devi diventare un eroe proletario
Devi diventare un eroe proletario
E ti continuano a dire "in cima c'è spazio"
Ma devi prima imparare a uccidere sorridendo
Se vuoi gareggiare con la gente in alto
Devi diventare un eroe proletario
Devi diventare un eroe proletario
Se vuoi diventare un eroe, seguimi
Se vuoi diventare un eroe, seguimi

NOBODY TOLD ME

Tutti parlano e nessuno dice niente
Tutti fanno l'amore e nessuno è innamorato
Ci sono i nazisti nel bagno subito sotto le scale
Accade sempre qualcosa e non sucede niente
Stanno sempre cucinando e non c'è nulla nella pentola
Muoiono di fame in Cina/ perciò finite quel che avete nel piatto
Nessuno mi ha detto/ che ci sarebbero stati giorni così
Nessuno mi ha detto/ che ci sarebbero stati giorni così
Nessuno mi ha detto/ che ci sarebbero stati giorni così
Giorni davvero strani, molto strani
Tutti corrono e nessuno si muove
Tutti vincono e non c'è più niente da perdere
C'è un piccolo idolo giallo a nord di Katmandu
Tutti volano e nessuno si alza da terra
Tutti gridano e nessuno fa rumore
C'è un posto per noi- nei film basta esserci
Nessuno mi ha detto/ che ci sarebbero stati giorni così
Nessuno mi ha detto/ che ci sarebbero stati giorni così
Nessuno mi ha detto/ che ci sarebbero stati giorni così
Giorni davvero strani, molto particolari, mamma
Tutti fumano e nessuno si stona
Tutti volano e nessuno tocca il cielo
C'è un ufo su New York- non ne sono molto stupito
Nessuno mi ha detto/ che ci sarebbero stati giorni così
Nessuno mi ha detto/ che ci sarebbero stati giorni così
Nessuno mi ha detto/ che ci sarebbero stati giorni così
Giorni davvero strani, molto particolari, mamma.

REVOLUTION

Dici che vuoi una rivoluzione,
bè, sai
tutti noi vogliamo cambiare il mondo.
Mi dici che è un'evoluzione,
bè, sai,
tutti noi vogliamo cambiare il mondo.
Ma quando parli di distruzione,
sai, non contare su di me.
Andrà tutto bene, sai.
Bene. Bene.

Dici di avere una vera soluzione,
bè, sai,
vogliamo tutti vedere questo tuo piano.
Mi chiedi di contribuire,
bè, sai,
stiamo facendo quel che possiamo.
Ma quando chiedi soldi per gente che ha una mente che odia,
tutto quello che posso dirti è di aspettare, fratello.
Andrà tutto bene, sai.
Bene. Bene


Dici che cambierai la costituzione,
bè, sai,
tutti vogliamo che cambi testa.
Dici che dipende dalle istituzioni,
bè, sai,
faresti meglio a liberare la tua, di mente.
Ma se vai in giro con le foto del Presidente Mao,
non ne farai niente comunque, con nessuno.
Sai andrà tutto bene.

Bene. Bene.
Bene. Bene.
Bene. Bene.
Bene. Bene

INTUITION

Ho buone intenzioni, uso il mio intuito
Mi ci faccio un giro
Ma non ho mai capito le superstizioni degli altri
Mi sembravano un suicidio.
Giocando al gioco della vita
Cerco di migliorare giorno per giorno
E quando, di notte, mi arrovello
La magia della musica sembra illumini la via.

Ah, l'intuizione mi porta lì
L'intuito mi porta ovunque

I miei istinti funzionano perfettamente
Ho dovuto imparare ad usarli per sopravvivere
E hanno continuato a confermarmi un vecchio sospetto
Che è bello essere vivi.
E quando sono depresso, fuori di me, perdo i contatti e
Non ho niente da dire,
Capisco che dipende solo
da come guardiamo le cose

Ah, l'intuizione mi porta lì
L'intuito mi porta ovunque
(L'intuito mi porta ovunque, sì)

Ah, l'intuizione mi porta lì
l'intuizione mi porta lì
l'intuizione mi porta lì
l'intuizione mi porta lì
l'intuizione mi porta lì
l'intuizione mi porta lì

MOTHER

Madre, tu mi hai avuto, ma io non ti ho avuto mai
Ti volevo, tu non mi hai voluto
Ed ho dovuto dirti
Addio, addio
Padre, tu mi hai lasciato, io non ti ho mai lasciato
Io avevo bisogno di te, tu non avevi bisogno di me
Ed ho dovuto dirti
Addio, addio
Bambini, non fate come me
Non sapevo camminare e ho provato a correre
Ho dovuto dirvi
Addio, addio
Mamma, non andartene
Papà, torna a casa

LOVE

L'amore è vero, il vero è amore
L'amore è sentimento, sentire l'amore
L'amore è desiderio d'essere amati
L'amore è contatto, il contatto è amore
L'amore è aspirazione, aspirazione all'amore
L'amore è chiedere d'essere amati
L'amore sei tu
Tu ed io
L'amore è sapere
Che noi possiamo Essere
L'amore è libero, la libertà è amore
L'amore è vivere, vivere l'amore
L'amore è bisogno di essere amati

Edited by Golden Slumbers - 7/10/2007, 22:02
 
Top
Golden Slumbers
view post Posted on 9/8/2007, 20:48Quote

Utente cancellato






Eccone altri:

Woman

Donna, faccio fatica a esprimere
Le mie emozioni contrastanti
Nei confronti della mia sventatezza
Dopotutto ti sono sempre debitore
E, donna, cercherò di esprimere
I miei intimi sentimenti e la gratitudine
Per avermi mostrato il significato del successo
Oh, bene bene, du du du du du
Oh, bene bene, du du du du du
Donna, so che tu comporendi
Il bambino che è nell'uomo
Ti prego, ricordati che la mia vita è nelle tue mani
E donna, tienimi stretto al tuo cuore
Anche se siamo distanti, non separiamoci
Dopotutto è scritto nelle stelle
Oh, bene bene, du du du du du
Oh, bene bene, du du du du du
Bene
Donna, lascia che mi spieghi
Non ho mai avuto intenzione di darti dispiacere o dolore
Allora lascia che ti ripeta
Ti amo, si, si
Ora e per sempre
Ti amo, si, si
Ora e per sempre
Ti amo, si, si
Ora e per sempre
Ti amo, si, si

Oh Yoko

Nel cuore della notte
Nel cuore della notte invoco il tuo nome
Oh Yoko, oh Yoko, il mio amore ti accenderà
Mentre faccio il bagno
Mentre faccio il bagno invoco il tuo nome
Oh Yoko, oh Yoko, il mio amore ti accenderà
Il mio amore ti accenderà
Mentre mi faccio la barba
Mentre mi faccio la barba invoco il tuo nome
Oh Yoko, oh Yoko, il mio amore ti accenderà
In sogno
In sogno invoco il tuo nome
Oh Yoko, oh Yoko, il mio amore ti accenderà
Il mio amore ti accenderà
Dentro una nuvola
Dentro una nuvola invoco il tuo nome
Oh Yoko, oh Yoko, il mio amore ti accenderà
Oh Yoko, oh Yoko, oh Yoko, oh Yoko

Dear Yoko

Anche dopo tanti anni
Mi manchi quando non ci sei
Vorrei tu fossi qui, mia dolce Yoko
Anche se è solo per un giorno
Mi manchi quando non ci sei
Vorrei che fossi qui oggi, mia dolce Yoko
Anche se è solo per una notte
Mi manchi e non mi sembra giusto
Vorrei che fossi qui stasera, mia dolce Yoko
Anche se è per un'ora sola
Appassisco come un fiore
Non c'è niente al mondo come il nostro amore, mia dolce Yoko
Oh Yoko
Non ti lascerò mai, mai, mai andar via
Oh Yoko
Non ti lascerò mai, mai, mai andar via
Anche quando sono perso in mezzo al mare
E non c'è nessun posto dove stare
Il tuo spirito veglia su di me, mia dolce Yoko
Anche quando guardo la TV
C'è un posto in me dedicato a te
Non c'è nessuno nel letto accanto a me, mia dolce Yoko
Oh Yoko
Non ti lascerò mai, mai, mai andar via
Oh Yoko
Non ti lascerò mai, mai, mai andar via
Anche dopo tutto questo tempo
Mi manchi come quando non splende il sole
Senza di te ho il cervello bloccato, mia dolce Yoko
Dopo tutto quello che abbiamo detto e fatto
Siamo una persona sola
La dea ha proprio sorriso al nostro amore

Jealous Guy

Stavo sognando il passato
E mi batteva forte il cuore
Ho cominciato a perdere il controllo
Ho cominciato a perdere il controllo
Non intendevo ferirti
Mi dispiace averti fatto piangere
Non volevo ferirti
Sono solo un ragazzo geloso
Mi sentivo insicuro
Temevo non mi amassi più
Dentro tremavo
Dentro tremavo
Non intendevo ferirti
Mi dispiace averti fatto piangere
Non volevo ferirti
Sono solo un ragazzo geloso
Cercavo di attrarre la tua attenzione
Credevo stessi cercando di nasconderti
Stavo cercando di mandar giù il dolore
Stavo cercando di mandar giù il dolore
Non intendevo ferirti
Mi dispiace averti fatto piangere
Non volevo ferirti
Sono solo un ragazzo geloso, stai attenta
Sono solo un ragazzo geloso, sta in guardia, amore
Sono solo un ragazzo geloso

Found Out

Te l'ho già detto, stai lontano da casa mia
Non continuare a chiamarmi fratello, fratello, fratello
I folli al telefono non mi lasceranno in pace
Quindi non continuare a chiamarmi fratello, fratello, fratello
Ho capito!
Ho capito!
Ora che ti ho mostrato cosa ho passato
Non accettare il consiglio di nessuno su quello che puoi fare
Nessun Gesù scenderà dal cielo
Ora che ho capito posso gridarlo
Ho capito!
Ho capito!
Alcuni di voi stanno lì seduti con l'uccello in mano
Ma non vi porterà da nessuna parte
Non farà di voi degli uomini
Ho saputo qualcosa di mia madre e mio padre
Non mi volevano e questo mi ha fatto diventare una star
Ho capito!
Ho capito!
Il vecchio Hare Krishna non ti aiuterà
Ti fa solo impazzire tenendoti senza far niente
Ad occuparti di torte nel cielo
Nessun guru può vedere con i tuoi occhi
Ho capito!
Ho capito!
Ho visto il mondo dei drogati, me lo sono vissuto tutto
Ho visto la religione da Gesù a Paolo
Non farti fregare con la droga e la cocaina
Nessuno può farti del male, sentire il tuo dolore
Ho capito!
Ho capito questo!
Ho capito!

Hold On

Tieni duro, John, tieni duro
Andrà tutto bene
Vincerai la battaglia
Tieni duro, Yoko, tieni duro
Andrà tutto bene
Prenderai il volo
Quando sei da solo
E non c'è nessun altro
Puoi contare solo su te stesso
E ti dici
Che devi solo tenere duro
Tesoro!
Resisti, mondo, resisti
Andrà tutto bene
Vedrai la luce
Quando sei da solo
Veramente uno
Fai le cose
Come non sono mai state fatte
Quindi tieni duro.

Instant Karma


Il karma immediato ti prenderà
Ti colpirà dritto in testa
Faresti meglio a unirti
Morirai presto
Cosa mai credi di fare
Ridendo dell'amore
Cosa mai cerchi di fare
Sta a te, sì, a te
Il karma immediato ti prenderà
Ti guarderà dritto negli occhi
Faresti meglio a stare insieme
Unirti agli uomini
Come fai a vedere
Se ridi dei pazzi come me
Chi diavolo pensi di essere
Una superstar?
Be', hai ragione
Tutti noi brilliamo
Come la luna e le stelle e il sole
Tutti noi brilliamo
Tutti quanti, sì
Il karma immediato ti prenderà
Ti abbatterà
Faresti meglio a riconoscere i tuoi fratelli
Chiunque tu incontri
Perché mai siamo qui?
Certo non per vivere nel dolore e nella paura
Perché mai sei li,
Quando in realtà sei dovunque
Vieni a prendere la tua parte
Tutti noi brilliamo
Come la luna e le stelle e il sole
Sì, brilliamo
Avanti
Sì, bene
Tutti noi brilliamo
Come la luna e le stelle e il sole
Sì, brilliamo
In continuazione (4 volte)

Borrowed Time

Quando ero più giovane
Vivevo nella confusione e in profonda disperazione
Quand'ero più giovane ah hah
Vivevo l'illusione della libertà e del potere
Quando ero più giovane
(Ero) pieno di idee e sogni infranti (amico mio)
Quand'ero più giovane ah hah
Tutto era semplice, ma non troppo chiaro
Vivevo il tempo preso in prestito
Senza pensare al domani
Vivevo il tempo preso in prestito
Senza pensare al domani
Ora che sono più vecchio
Più vedo, meno sono sicuro
Ora che sono più vecchio ah hah
Il futuro è più roseo e l'adesso è ciò che conta
Vivevo il tempo preso in prestito
Senza pensare al domani
Vivevo il tempo preso in prestito
Senza pensare al domani
È bello essere più vecchi
Non cambierei un solo giorno ne' un anno
È bello essere più vecchi ah hah
Meno complicazioni, tutto è chiaro
Vivevo il tempo preso in prestito
Senza pensare al domani
Vivevo il tempo preso in prestito
Senza pensare al domani

Mind Games

Facciamo insieme giochi mentali
Cercando di infrangere le barriere, di piantare semi
Giocando alla guerriglia mentale

Cantando il mantra, pace sulla terra
Giochiamo da sempre questi giochi mentali
Alcuni saggi druidi sollevano il velo
Giocando alla guerriglia mentale
Alcuni la chiamano magia, la ricerca del Graal

L'amore è la risposta, lo sai di sicuro
L'amore è il fiore, devi farlo.. crescere

Continuiamo a giocare insieme ai nostri giochi mentali
Fede nel futuro, a partire da adesso
Non si può vincere in quelle guerriglie mentali
Assoluto altrove negli anfratti della mente
Sì, giochiamo da sempre questi giochi mentali
Proiettando le nostre immagini nello spazio e nel tempo

"Sì" è la risposta, lo sai di sicuro
"Sì" è resa, devi lasciare... che sia

Allora continuiamo pure con i nostri giochi mentali
A fare la danza rituale nel sole
Milioni di guerriglie mentali
A legare il potere dell'anima alla ruota del Karma

Continuiamo a fare i nostri giochi mentali per sempre
Sviluppando lo spirito di pace e amore

Amore...
(Voglio che facciate l'amore, invece che la guerra, so che l'avete già sentito dire)

Cold Turkey

La temperatura sale
La febbre è alta

Non vedo un futuro
Non vedo il cielo

Ho i piedi pesanti
Anche la mia testa è pesante

Mi piacerebbe essere bambino
Mi piacerebbe essere morto

II tacchino freddo* mi ha preso in pieno

Ho dolori in tutto il corpo
Ho i brividi

Non voglio vedere nessuno
Lasciatemi in pace

Ho gli occhi spalancati
Non riesco ad addormentarmi

Di una cosa sola sono sicuro
Ci sono dentro fino all'osso

II tacchino freddo* mi ha preso in pieno

Trentasei ore
Col dolore che cresce

Pregando che qualcuno
Mi liberi ancora una volta

Farò il bravo
Ti prego, fammi star bene

Ti prometto tutto quello che vuoi
Fammi uscire da quest'inferno

II tacchino freddo* mi ha preso in pieno


*cold turkey: slang americano. Modo di disintossicare il tossicodipendente eliminando di colpo tutte le dosi invece di ridurle progressivamente
 
Top
Golden Slumbers
view post Posted on 7/10/2007, 20:58Quote

Utente cancellato






E come ho fatto a dimenticare l'inno della pace? La canzone che rappresenta un sogno, una possibilità?

GIVE PEACE A CHANCE

Due, uno due tre quattro
tutti parlano di
Bagism, shagism, dragism, madism, ragism, tagism*
questismo, quell'ismo, ismo, ismo, ismo.

Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace "
tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace "

Dai!
Tutti parlano di ministri, sinistri, balaustre e scatolette
Vescovi, pescovi, rabbini e Braccidiferro
E tanti saluti
Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace "
Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace "

Senti!
Tutti parlano di
Rivoluzione, evoluzione, masturbazione,
Flagellazione, norme, integrazioni,
Meditazioni, Nazioni Unite,
Congratulazioni

Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace "
Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace "

Tutti parlano di
John e Yoko,Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer,
Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna

Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace "
Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace "




*John scherza come al solito. È interessato più al gioco di parole, al suono, alle assonanze che al significato.
Il concetto che vuole esprimere è che, qualunque cosa succeda nella vita, poi c'è qualcuno che ci specula sopra e ne fa una tendenza o un partito, un "-ismo".
Per avere un'idea dei termini che usa Bag allude a quando concessero interviste chiusi in un sacco; shag ai capelli arruffati; drag agli omosessuali; mad ai folli; rag a coloro che si vestono male; tag (etichetta,) alla tendenza ad etichettare.

Una canzone, un mito...
 
Top
view post Posted on 9/11/2007, 21:05Quote
Avatar

♦♠ My Whole World Is Falling, Going Crazy ♣♠

Group: Moderator
Posts: 1986
Location: Xanadu, meglio deifinita Lollolandia


Status: Offline: ultima azione eseguita il 21/12/2009, 12:18


Lol, che testo roxone... però è bella, anche se l'inizio della canzone, prima che cominci a cantare mi fa un po' paura...

Maru Kaite Chikyuu, Maru Kaite Chikyuu, Maru Kaite Chikyuu, Boku Hetalia *-*



Adottiniii *-*

Vodkaaaaa!



TLUC | Strawberries | Roba Da Vecchi! | John *-* | Paul | AYBCS *-*

 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
fiamma=)
view post Posted on 28/12/2007, 10:15Quote

Utente cancellato






give peace a change è bellissima *-* T_T
 
Top
Golden Slumbers
view post Posted on 29/12/2007, 11:40Quote

Utente cancellato






Si è stupendo, l'inno della pace nel mondo assieme a Imagine. Anche il testo di Jealous Guy è stupendo :wub:
 
Top
view post Posted on 13/1/2008, 19:32Quote
Avatar


Group: Member
Posts: 1381
Location: la città di cinecittà


Status: Offline: ultima azione eseguita il 22/9/2009, 20:16


uh, la traduzione di Oh Yoko :wub:

grazie!

Vuoi SaPeRe QuaL è La VeRiTà SuL Tuo CoNTo? Sei uNa FiFoNa, NoN Hai uN BRiCioLo Di CoRaGGio, NeaNCHe QueLLo SeMPlice e iSTiNTiVo Di RiCoNoSCeRe CHe a QueSTo MoNDo Ci Si iNNaMoRa, CHe Si DeVe aPPaRTeNeRe a QuaLCuNo, PeRCHé QueSTa è La SoLa MaNieRa Di PoTeR eSSeRe FeLiCi. Tu Ti CoNSiDeRi uNo SPiRiTo LiBeRo, uN eSSeRe SeLVaGGio e TeMi CHe QuaLCuNo VoGLia RiNCHiuDeRTi in uNa GaBBia. E Sai CHe Ti DiCo? CHe La GaBBia Te La Sei Già CoSTRuiTa CoN Le Tue MaNi eD è uNa GaBBia DaLLa QuaLe NoN uSCiRai, iN QuaLuNQue PaRTe DeL MoNDo Tu CeRCHi Di FuGGiRe, PeRCHé NoN iMPoRTa DoVe Tu CoRRa, FiNiRai SeMPRe PeR iMBaTTeRTi iN Te STeSSa...
☆...Colazione da Tiffany...☆



image image

image



image








imageimage
imageimage
 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE Top
Golden Slumbers
view post Posted on 15/1/2008, 20:49Quote

Utente cancellato






Qualcuno posta la traduzione di How?:wub:
 
Top
view post Posted on 5/2/2008, 15:31Quote
Avatar

Millennium Member

Group: Member
Posts: 2083
Location: Da Liverpool...seee...magari... da Roma...


Status: Offline: ultima azione eseguita il 26/6/2009, 11:40


Bellissime queste canzoni, come tutte le altre del nostro angelo biondo!!!

CITAZIONE
Qualcuno posta la traduzione di How?

Se la trovo, la posto!

 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 13/6/2008, 22:02Quote
Avatar

Senior Member

Group: Member
Posts: 396


Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 23:53


Golden Slumbers ho tradotto HOW apposta per te..
Il testo è così bello!John sapeva davvero come scrivere canzoni!!! :occhioni:
Come posso andare avanti quando non so quale cammino sto affrontando?
Come posso andare avanti quando non so per quale strada svoltare?
Come posso andare avanti in qualcosa della quale non sono sicuro?

Come posso provare un sentimento quando non so se è un sentimento?
Come posso provare qualcosa se non so davvero come provarla?
Come posso provare dei sentimenti quando i miei sentimenti sono sempre stati rifiutati?

Sai,la vita può essere lunga
E tu devi essere così forte
Ed il mondo è così difficile
A volte sento di averne abbastanza

Come posso dare amore quando non so cos’è ciò che sto dando?
Come posso dare amore quando non so davvero come darlo?
Come posso dare amore quando l’amore è qualcosa che non ho mai avuto?

Sai,la vita può essere lunga
E tu devi essere così forte
Ed il mondo è così difficile
A volte sento di averne abbastanza

Come possiamo andare avanti quando non sappiamo quale cammino stiamo affrontando?
Come possiamo andare avanti quando non sappiamo per quale strada svoltare?
Come possiamo andare avanti in qualcosa della quale non siamo sicuri?

[IMG]image[/IMG]


[IMG]image[/IMG]

imageimageimageimage
image imageimagePhotobucket
 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 13/6/2008, 22:47Quote
Avatar


take me disappearing
through the smoke rings
of my mind...

Group: Administrator
Posts: 6082
Location: Henley-on-Thames, England


Status: Offline: ultima azione eseguita il 21/12/2009, 12:47


Grazie per la traduzione!

Tra l'altro, quell'immagine di Paul che hai postato l'ho fatta io :melodic:

 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE P_MSN Top
view post Posted on 14/6/2008, 13:39Quote
Avatar

Senior Member

Group: Member
Posts: 396


Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 23:53


CITAZIONE
Tra l'altro, quell'immagine di Paul che hai postato l'ho fatta io

complimenti! è una delle mie preferite......... :wub:
ce l'ho come sfondo del desktop da tantissimo tempo............


-------------------

image


image









imageimageimageimage
image imageimagePhotobucket
 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 14/6/2008, 14:29Quote
Avatar


take me disappearing
through the smoke rings
of my mind...

Group: Administrator
Posts: 6082
Location: Henley-on-Thames, England


Status: Offline: ultima azione eseguita il 21/12/2009, 12:47


CITAZIONE (honey!9 @ 14/6/2008, 14:39)
CITAZIONE
Tra l'altro, quell'immagine di Paul che hai postato l'ho fatta io

complimenti! è una delle mie preferite......... :wub:
ce l'ho come sfondo del desktop da tantissimo tempo............

Ma davvero? :wub:

*me si gonfia dall'orgoglio*

 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE P_MSN Top
view post Posted on 16/6/2008, 17:33Quote
Avatar

I love Beatles and Green day Paul and John I love You

Group: Member
Posts: 2073
Location: Liverpool(Italia) magari!!!!


Status: Offline: ultima azione eseguita il 31/3/2009, 11:53


mother è STUPENDISSIMAAAAAAAAAAAAAAA povero John :( :( :( :( :( :( :( :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

imageimageimageimageimageimageimageimageimageimageimageimageimage
imageimageimageimageimageimageImage Hosted by ImageShack.us
 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE P_MSN Top
view post Posted on 5/3/2009, 18:56Quote
Avatar

You Can Do Magic !

Group: Member
Posts: 137
Location: Moonlight Bay


Status: Offline: ultima azione eseguita il 13/4/2009, 19:52


le mie tre preferite sono:!)Instant Karma;2)How;e 3)you are here!sono stupende!!!! :wub:

INSTANT KARMAInstant Karma's gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you're gonna be dead
What in the world you thinking of
Laughing in the face of love
What on earth you tryin' to do
It's up to you, yeah you

Instant Karma's gonna get you
Gonna look you right in the face
Better get yourself together darlin'
Join the human race
How in the world you gonna see
Laughin' at fools like me
Who in the hell d'you think you are
A super star
Well, right you are

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Ev'ryone come on
[ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/1BFG ]

Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognize your brothers
Ev'ryone you meet
Why in the world are we here
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there
When you're ev'rywhere
Come and get your share

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Come on and on and on on on
Yeah yeah, alright, uh huh, ah

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
On and on and on on and on

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Like the moon and the stars and the sun

HOWhow can i go forward when i
don't know
which way i'm facing?
how can i go forward when i
don't know which way to turn?
how can i go forward into
something
i'm not sure of? oh no, oh no.
how can i have feeling when i
don't know
if it's a feeling?
how can i feel something if i
just don't know how to feel?
how can i have feelings when
my feelings have always been
denied? oh no, oh no.
how can i give love when i
don't
know what it is i'm giving?
how can i give love when i
just don't know how to give?
how can i give love when love
is something
i ain't never had? oh no, oh no.
you know life can be long
and you got to be strong
and the world is so tough
sometimes i feel i've had
enough. oh no, oh no.
how can we go forward when i
don't know which way
we're facing?
how can we go forward when
we don't know which way to
turn?
how can we go forward into
something we're
not sure of? oh no, oh no.



YOU ARE HEREFrom Liverpool to Tokyo
What a way to go
From distant lands one woman one man
Let the four winds blow

Three thousand miles over the ocean
Three thousand light years from the land of the rising sun

Love has opened my eyes
Love has blown right through
Wherever you are, you are here

Three thousand miles over the ocean
Three thousand light years from the land of surprising sun
East is east and west is west
The twain shall meet
East is west and west is east
Let it be complete

Three thousand miles over the ocean
Three thousand light years from the land of the morning star


YRP HERE WE ARE !

image

"It All Began when i saw that Sphere With you..." -Yuna FFX-2-image

image


Quando l'amore e la musica sono poesia..
 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
14 replies since 30/7/2007, 13:57
 
Reply

load
Fast reply

 
 
 

Enable emoticons
Clickable Smilies
Show All


Nickname:      Email:



 

 
 




Skin recolorata da Chuck Bass del Fake Plastic Trees. Logo e immagini by Shivani.
~ in linea dal 30 luglio 2007 ~